Японские имена

Интересные факты о японских именах и фамилиях

В Японии до сих пор действует закон, сохранившийся со средних веков, согласно которому муж и жена обязаны носить одну фамилию. Практически всегда это фамилия мужа, но бывают исключения — например, если жена из знатной, известной семьи. Однако до сих пор в Японии не бывает, чтобы супруги носили двойную фамилию или каждый свою.

А вообще в Средневековье только японские императоры, аристократы и самураи носили фамилии, а простой люд довольствовался прозвищами, которые нередко присоединялись к именам. Например, в качестве прозвища часто использовалось место проживания, или даже имя отца.

Японские женщины в зачастую также не имели фамилий: считалось, что им ни к чему, ведь они не были наследницами. Имена девушек из аристократических семей часто заканчивались на «химэ» (что значит «принцесса»). Жёны самураев носили имена, заканчивающиеся на «годзэн». Часто к ним обращались по фамилии и званию мужа. А вот личные имена и тогда, и сейчас используются только в близком общении. Японские монахи и монахини из знатных сословий носили имена, оканчивающиеся на «ин».

После смерти каждый японец обретает новое имя (оно называется «каймё»). Его записывают на священной деревянной табличке под названием «ихай». Табличка с посмертным именем используется в обряде погребения и поминальных ритуалах, поскольку считается воплощением духа умершего человека. Люди нередко ещё при жизни приобретают каймё и ихай у В представлениях японцев смерть не является чем-то трагичным, а, скорее, одним из этапов пути бессмертной души.

Узнавая больше о японских именах и фамилиях, можно не только своеобразным образом изучить основы языка, но и глубже понять философию этого народа.

Популярное

Мини-сочинение на тему «Образ Андрея Болконского в романе Л

Общая характеристика…

Биография писателя Значение творчества И

Иван Александрович
Гончаров…

Анализ «Волки» Шукшина (Школьные сочинения) VI

Областное государственное…

Жестокие нравы города калинова в грозе сочинение

Театральный сезон 1859 года…

«Мучительное и хорошее время»

Толстой на Кавказе

Два с…

Новое на сайте
«Мещанин во дворянстве» — произведение эпохи классицизма
«Гроза» в оценке русской критики
Мудрый старик и глупый царь
Музыкальная школа 8 островского новое здание
Основные сведения Дмш 8 островского переезжает

Японское имя мальчику, имена мужчин на «Х», значение

Хидеки — роскошная возможность

Хидео — роскошный человек

Хидики — яркое превосходство, роскошная яркость

Хизока — сохраненный

Хизэо — долговечный человек

Хизэши — долговечный

Хикэру — свет или сияющий

Хиро — широкий, широко распространенный

Хироаки — широко распространенная яркость

Хиройуки — широко распространенное счастье

Хироки — богатая радость, сила

Хироми — широкое наблюдение, широко распространенная красота

Хироши — в изобилии, широко распространенный

Хитоши — уравновешенный, уровень

Хотэка — шаг за шагом

Хэджайм — начало

Хэруо — человек весенней поры

Хэчиро — восьмой сын

Распространенные японские клички для котов

Все больше владельцев предпочитает давать своим котам клички, взятые из японского языка, поскольку каждое слово звучит красиво, необычно, при этом несет в себе какое-то глубокое значение. Самые популярные клички для котов:

  1. Аки – в переводе с японского означает «светлый, яркий». Эта кличка подходит для котов с коричневым окрасом или для рыжих мурлык (смотрите в статье как назвать рыжего котенка мальчика). Имя Аки забавно и уж тем более необычно звучит, в отличие от тривиальных кличек – Рыжик, Пушистик или Васька.
  2. Акико – «осенний ребенок». Имя дается котам, рожденным осенью, либо если в их окрасе преобладают коричневые и рыжие оттенки. Идеально подходит ярко-рыжим любимцам.
  3. Аюму – «ходящий во сне». Нарекают таким именем котов, которые отличаются ленивостью и пассивностью, предпочитая большую часть времени спать.
  4. Акихиро – означает «великую славу». Кота ждет замечательное будущее, особенно если он породистый и принимает участие в выставках, одерживая первые места.
  5. Акихико – в переводе с японского означает «светлый принц». Кличка идеально подходит для спокойных, уравновешенных котов, знающих себе цену. Кроме того, это оптимальный вариант для питомцев, большую часть времени проводящих в созерцании окружающего мира.
  6. Акира – «яркий». Таким именем нарекают очень умных котов, обладающих высоким интеллектом. Называя так любимца, можно ожидать, что он в кратчайшие сроки сможет выучить любой трюк.
  7. Арата – на японском языке означает «новый». Такую кличку стоит выбирать для особенно долгожданных котят. Арата – это символ перемен и радости.
  8. Дай – «большой». Такая кличка подойдет котам породы мейн-кун и просто большим по размерам котам (смотрите в статье как назвать котенка мейн-куна). Дай – это любимец, имеющий отменный аппетит, обожающий лазить по столам и красть пищу.
  9. Жун – кличка подойдет самым преданным котам, которые с нетерпением будут ожидать хозяина с работы. Нарекая мурлыку таким именем, стоит ожидать от него полного и беспрекословного подчинения.
  10. Дайсуки – переводится с японского, как «лучший помощник». Такой котик будет лезть во все дела своего хозяина. Но не с целью помешать или нашкодить, а наоборот, чтобы помочь.
  11. Дораэмон – означает «блуждающий мужчина». Несмотря на необычный перевод и значение этого слова, такая кличка подойдет котам, полным обаяния и харизмы.
  12. Хироки – в переводе с японского языка означает «много радости». Это имя стоит давать котам, отличающимся невероятной подвижностью и игривостью. До глубокой старости питомцы будут себя вести, словно маленькие котята.
  13. Кен – означает «сильный и здоровый». Называя котика таким образом, не стоит бояться за его здоровье и долгие лета жизни.
  14. Нори – в переводе с японского «рожденный управлять». Кот с подобным именем будет не просто всеобщим любимцем, но и главным в доме, своевольным и не склонным к тотальному подчинению хозяину.
  15. Мичио – «путешественник». Питомец будет испытывать тягу к движению и смене обстановки. Хозяевам не составит труда брать питомца даже в длительные путешествия, он с радостью на это отреагирует.
  16. Сатоши – «мудрый, легко поддающийся обучению». Этот кот отличается невероятным умом и смекалкой. Он без труда выучит несколько трюков и с удовольствием будет их демонстрировать.
  17. Тадао – «верный». Такое качество, как верность, по большей части присуще собакам. Однако есть и коты, которые будут ожидать прихода хозяев и ярко показывать свою радость от встречи. Тадао – это кот, полный счастья, верный и надежный компаньон.
  18. Ясуши – означает «мирный». Этим именем стоит нарекать питомцев, не отличающихся особой подвижностью и игривостью. Большую часть времени они будут проводить на коленях своего хозяина, мурлыча от счастья и удовольствия. Такие коты не будут докучать своими шалостями, им не присуща порча обоев и штор в порыве игры или злости.
  19. Ясу – «снег». Кличка дается, ориентируясь на белый окрас животного, а также котам, характеризующимся особой чистоплотностью.
  20. Йошито – имя подходит котикам, которые обожают играть и веселиться. Переводится слово с японского языка как «радостная жизнь». Жизнерадостным будет и кот, носящий подобную кличку.

Мужские японские имена

Мужская японская ономастика является еще более сложной, чем женская, здесь чаще встречаются нестандартные произношения, использование различных комбинаций иероглифов. Самое удивительное, что один и то же графический знак, употребляемый в различных сочетаниях, прочитывается по-разному. Мы приводим, самые удобочитаемые для россиян имена:

  • Изаму – храбрый воин;
  • Изао – заслуга;
  • Изэнэджи – приглашающий в гости;
  • Иоичи – первый сын;
  • Иори – зависящий;
  • Иошао – хороший друг;
  • Иоши — хороший;
  • Иошинори – благородство;
  • Иоширо — хороший сын;
  • Иошито — удачливый человек;
  • Иошиэки — справедливая слава;
  • Иошиюки — справедливое счастье;
  • Иуоо — каменный человек;
  • Ичиро — первый сын;
  • Кайоши — тихий;
  • Кен — здоровый и сильный;
  • Кенджи — умный правитель;
  • Кеничи — первый строитель, губернатор;
  • Кента — здоровый, крепкий;
  • Кеншин – скромный и честный;
  • Кииоши — чистый, святой;
  • Кио – имбирь;
  • Кичиро — удачливый сын;
  • Коджи – сын правителя;
  • Коичи – яркий;
  • Кохэку – янтарный;
  • Кунайо — соотечественник;
  • Кэтсеро – сын победителя;
  • Кэтсу – победа;

  • Наоки — честное дерево;
  • Нобору — подъем;
  • Нобу — вера;
  • Нобуо — преданный человек;
  • Нэо — честный;
  • Рио — превосходный;
  • Риота — сильный;
  • Рэйден — гром и молния;
  • Рюу — дракон;
  • Сузуму — прогрессивный;
  • Сэберо — третий сын;
  • Сэдзо – решительный;
  • Сэтору — просвещенный;
  • Сэтоши — сообразительный;
  • Теруо — яркий человек;
  • Тетсуя — железо;
  • Томайо – хранитель;
  • Тору — странник;
  • Тошайо — человек тревоги, гений;
  • Тошиэки — яркий;
  • Тошиюки — счастливый;
  • Тсуиоши — сильный;
  • Тсутому — рабочий;
  • Тэкео — воин;
  • Тэкехико – солдат принца;
  • Тэкеши – жестокий воин;
  • Тэкуми — ремесленник;
  • Тэкэо — благородный человек;
  • Тэтсуо — человек дракона;

  • Шиджеру — обильный;
  • Шин — истинный;
  • Шоджи – сияющий;
  • Шоичи – правильный;
  • Шуджи – отличный;
  • Шуичи — управляющий;
  • Эиджи — роскошный;
  • Юичи — храбрый;
  • Юкайо — счастливый человек;
  • Юки — счастье, снег;
  • Ютака – преуспевающий;
  • Юу — превосходящий;
  • Юудэй — великий герой;
  • Ючи — храбрый, второй;
  • Ясуо — честный, мирный человек;
  • Ясухиро — богатая честность.

Самые простые имена мальчиков состоят из одного иероглифа, они образуются от глаголов и прилагательных, могут указывать на определенные действия или характеристики («высокий», «широкий», «благоухать»).

Более сложными являются двух- и трехкомпонентные имена. В них первая часть может указывать на принадлежность к полу («мужчина», «мальчик»), ролевую значимость («сын»). Вторая часть – это характеристики, связанные с положением или профессией («принц», «помощник»).

Можно дать несколько рекомендаций родителям, мечтающих назвать собственного ребенка японским именем. Совет первый – все хорошо обдумать, мамы и папы должны думать не только о себе, удовлетворении собственных интересов, но и о ребенке тоже. Ему придется расти, учиться и воспитываться в российском социуме, где не всегда встретишь добросердечное отношение к человеку с привычным европейским именем, не говоря об очень экзотическом, японском.

Совет второй – при выборе японского имени для сына следует обязательно проверить на сочетаемость с фамилией и отчеством. Как сложится жизнь наследника, большой вопрос, возможно, ему придется трудиться в российском коллективе. В таком случае и обращение ко взрослому человеку будет соответствующим – по имени-отчеству. Поэтому нужно постараться подобрать благозвучное имя, сочетающееся и с отчеством, и с фамилией.

Совет третий – проверить по списку, что означает то или иное имя, есть ли у него негативная, отрицательная окраска, либо имя по всем позициям читается положительно.

Список японских мужских имен, их написание и значение.

Мы собрали список имен достаточно популярных в Японии. Это конечно не весь список доступных имен, но отображающий наиболее используемые имена страны восходящего солнца. Надеемся вам пригодится эта информация.

Произношение

Аки

Акихико

Акихиро

Акио

Акира

Арата

Атсуши

Горо

Дай

Даичи

Даики

Исаму

Исао

Ивао

Йори

Йошито

Каташи

Кацу

Кацуми

Кацуо

Кадзуо

Кэнсин

Кичироу

Кин

Киоши

Кохаку

Коу

Кунио

Макото

Мамору

Манабу

Масааки

Масахико

Масахиро

Масаки

Масанори

Масао

Масару

Масаши

Масато

Масуми

Мичи

Минори

Минору

Мицуо

Нао

Наоки

Нобору

Нобуо

Норио

Райден

Рю

Садао

Сора

Сусуму

Тадао

Тадаши

Такахиро

Такао

Такаши

Такаюки

Такеши

Такуми

Тамоцу

Таро

Тору

Тоши

Тосио

Хачиро

Харуо

Хидеки

Хидео

Хикару

Хиро

Хироки

Хисао

Хисаси

Хитоси

Цутому

Ютака

Ясухиро

Ясуо

Ясуси

Написание

秋 и 明

明彦

大畠

昭雄

明 и 亮

五郎

大智

大辉

より

美人

克己

胜雄

和夫

谦信

吉郎

琥珀

幸 и 光

国男

真明

正彦

正洋

昌树

正则

正男

正人

真澄

光子

直 и 尚

直树

信夫

法男

雷电

贞雄

忠夫

忠 и 正

贵浩

孝雄

隆行

巧 и 匠

太郎

俊夫

八郎

春男

秀树

英夫

裕 и 寛

弘树

寿夫

久志

泰弘

康夫

Значение имени

осень/яркий

яркий князь

большая слава

славный герой

яркие/ясно

свежий

трудолюбивый

пятый сын

большой

великая мудрость

великая слава/благородный

мужество

честь/достоинство

каменный человек

слуга общественности

хороший человек

твердость

победа

сдержанный

победа ребенка

гармоничный человек

скромный правда

счастливый сын

золото

чистый

янтарь

счастье/свет/мир

соотечественник

искренность/правда

защитник

учиться

истинная яркость

просто принц

справедливость процветает

процветающий дерево

модель правосудия

правильный человек

победа

элегантный/великолепный

правильный человек

истинная ясность

путь

истина

истина

блестящий человек

послушный/уважаемый

послушное дерево

подниматься

верный человек

человек закона

гром и молния

дракон дух

решительный человек

небо

прогрессирует

верный человек

лояльный/правда

благородный

уважаемый герой/мужчина

похвально

переход к высотам

жестокий/воин

ловкий/ремесленник

защитник/покровитель

великий сын/старший сын

путник

яркий/умный

блестящий

восьмой сын

весенний человек

прекрасная возможность

прекрасный человек

сияние

много/щедрый/процветающий

сила

долгоживущих человек

долгоживущие

уравновешенный

работник

богатый/процветающий

самый спокойный

здоровый человек

спокойный/тихий

МУЖСКИЕ имена — соотношение русских и японских

Александр — (защитник) — — Мамору

Алексей — (помощник) — — Таскэ

Анатолий — (восход) — — Хигаши

Андрей — (мужественный, храбрый) — — Юкио

Антон — (состязающийся) — — Рикиши

Аркадий — (счастливая страна) — — Шиавакуни

Артем — (невредимый, безупречного здоровья) — — Андзэн

Артур — (большой медведь) — — Окума

Борис — (борющийся) — — Тошики

Вадим — (доказывающий) — — Сёмэй

Валентин — (сильный, здоровый) — — Цуёши

Валерий — (бодрый, здоровый) — — Гэнкито

Василий — (царственный) — — Обу

Виктор — (победитель) — — Сёриша

Виталий — (жизненный) — — Икиру

Владимир — (владыка мира) — — Хэйвануши

Вячеслав — (прославленный) — — Кагаякаши

Геннадий — (благородный, родовитый) — — Кокэцу

Георгий — (землепашец) — — Нофу

Глеб — (глыба, жердь) — — Бурокку

Григорий — (бодрствующий) — — Мэосамаши

Даниил — (божий суд) — — Камикото

Демьян — (покоритель, усмиритель) — — Сэйфуку

Денис — (жизненные силы природы) — — Шидзэнрёку

Дмитрий — (земной плод) — — Кадзицу

Евгений — (благородный) — — Рёидэнши

Егор — (покровитель земледелия) — — Дзинуши

Емельян — (льстивый, приятный в слове) — — Кангэн

Ефим — (благословенный) — — Мэгумаро

Иван — (благодать Божия) — — Каминоонтё

Игорь — (воинство, мужество) — — Юдзиро

Илья — (крепость господа) — — Ёсайщю

Кирилл — (владыка солнца) — — Тайёнорёщю

Константин — (постоянный) — — Эйдзоку

Лев — (лев) — — Шишио

Леонид — (сын льва) — — Шишикю

Максим — (превеликий) — — Маттакуши

Михаил — (подобный богу) — — Камидзу

Никита — (победоносный) — — Сёрито

Николай — (победа людей) — — Хитоносёри

Олег — (светлый) — — Хикаро

Павел — (малый) — — Сёши

Петр — (камень) — — Иши

Роман — (римлянин) — — Роман

Руслан — (твердый лев) — — Шишихадо

Станислав — (стать прославленным) — — Юмэйнару

Степан — (венец, венок, корона) — — Ханаваро

Юрий — (созидатель) — — Яритэ

Ярослав — (яркая слава) — — Акарумэй

Японские имена мальчиков на букву Х

  • Хачиро
    (八郎): в переводе с японского означает «восьмой сын»
  • Харуо
    (春男): в переводе с японского означает «весенний человек»
  • Хидеки
    (秀树): в переводе с японского означает «прекрасная возможность»
  • Хидео
    (英夫): в переводе с японского означает «прекрасный человек»
  • Хикару
    (辉): в переводе с японского означает «сияние»
  • Хиро
    (1 — 裕, 2 — 寛, 3 — 浩): японское имя – унисекс, значение 1) «много,» 2) «щедрый, терпимый», или 3) «процветающий»
  • Хироки
    (弘树): в переводе с японского означает «сила»
  • Хисао
    (寿夫): в переводе с японского означает «долгоживущих человек»
  • Ясуо
    (康夫): в переводе с японского означает «здоровый человек»
  • Ясуси
    (靖): в переводе с японского означает «спокойный, тихий»

Японские женские имена и их значение

Современные японские имена
можно сравнить с именами во многих других культурах мира. У всех японцев есть фамилия и имя
(без отчества), за исключением японской императорской семьи, у членов которой нет фамилии. Фамилия (родовое имя) и имя (личное имя) – это распространённая практика для Восточной и Юго-Восточной Азии, в том числе для китайской, корейской, вьетнамской, тайской и некоторых других культур.

Имена в Японии
часто создают самостоятельно из имеющихся знаков, поэтому в стране имеется огромное количество уникальных имён. Фамилии более традиционны. Имён в японском языке значительно больше, чем фамилий.

Мужские и женские имена
различаются за счёт характерных для них компонентов и структуры.

До начала Реставрации Мэйдзи фамилии
были только у аристократов и самураев. Все остальное население Японии пользовалось только личными именами и прозвищами. Женщины аристократических и самурайских семей также обычно не носили фамилий, так как не имели права наследования.

Личные имена аристократов и высокопоставленных самураев
формировались из двух кандзи (иероглифов) благородного смысла.

Личные имена самураев-слуг и крестьян
часто давались по принципу нумерации. Первый сын – Итиро, второй – Дзиро, третий – Сабуро, четвертый – Сиро, пятый – Горо и т.д.

В конце имен девушек из благородных семей
добавлялся суффикс «-химэ» (принцесса). Он использовался по отношению ко всем знатным девушкам.

Для имен жен самураев
использовался суффикс «-годзэн». Часто их называли просто по фамилии и званию мужа.

Личные имена замужних женщин
практически использовались только их близкими родственниками.

Для имен монахов и монахинь
из благородных сословий использовался суффикс «-ин».

Большинство японских женских имен
заканчиваются на «-ко» («ребенок») или «-ми» («красота»). Девочкам обычно дают имена, связанные со всем красивым, приятным и женственным. Некоторые современные девушки не любят окончание «-ко» в своих именах и предпочитают его опускать. Например, девушка по имени «Юрико» может называть себя «Юри».

После смерти японец получает новое, посмертное имя
(каймё), которое пишется на особой деревянной табличке (ихай). Эта табличка считается воплощением духа усопшего и используется в поминальных обрядах. Каймё и ихай покупаются у буддийских монахов – иногда еще до смерти человека.

В ходе Реставрации Мэйдзи всем японцам были присвоены фамилии.

Наиболее распространенные японские фамилии:

Ватанабэ, Ито, Като, Кобаяси, Кудо, Куроки, Мураками, Накамура, Сайто, Сато, Сасаки, Судзуки, Такахаси, Танака, Оониси, Хига, Ямагути, Ямамото.

Список всех самых красивых вариантов и их значения на русском

Красота, как известно, понятие субъективное. И всё же, исходя из гармоничности звучания и написания, можно выделить те из японских мужских имён, которые могут считаться по-настоящему красивыми. А для простоты этот список был поделен на несколько частей в зависимости от значения тех или иных имён.

Популярные

Среди наиболее популярных мужских имён можно видеть как чисто-мужские, так и те, у которых имеется женский вариант, не отличающийся по произношению и даже по написанию. К таким именам можно отнести следующие:

  • Рику – властелин всей суши.
  • Рен – подобный лотосу.
  • Сора – прекрасный, как бескрайнее небо.
  • Харуто – сияющий, как солнце
  • Юма – отличающийся спокойствием и честностью.
  • Ямато – миролюбивый и неконфликтный.

Крутые и сильные

Большинство этих имён является своеобразными оберегами-пожеланиями для ребёнка. Они включают в себя иероглифы, обозначающий силу, мужество, отвагу, величие, ум и тому подобные качества.

  • Акихиро – блистающий умом.
  • Дайчи – великий и сияющий.
  • Исами – отличающийся храбростью.
  • Кацуо – победитель во всём.
  • Кенджи – рождённый, чтобы править.
  • Кеншин – заслуживающий доверия (по другой версии – «меч истины»).
  • Макото – следующий истине.
  • Мамору – защищающий мир.
  • Осаму – прирождённый правитель.
  • Рэйден – сверкающий и грозный как молния.
  • Сэдэо – смелый и решительный.
  • Тэтсуя – подобный дракону.
  • Хидики – превосходящий всех.
  • Хикару – сияющий, подобно солнечному свету.
  • Шиджеру – превосходный и процветающий.
  • Эйджи – владеющий несметными богатствами.
  • Юичи – отличающийся храбростью.
  • Юу – непревзойдённый храбрец.

Милые

Среди традиционных японских имён немного можно встретить тех, которые могут считаться милыми. В основном мужские имена составляются из иероглифов, обозначающих силу и твёрдость духа, а также какие-либо другие качества, присущие прирождённым воинам. Тем не менее, такие имена всё же имеются:

  • Акира – утренний рассвет.
  • Дзюн – послушный и воспитанный.
  • Йоши – хороший и добрый.
  • Кохэку – подобный янтарю.
  • Масаюки – счастье в праведности.
  • Минори – человек из прекрасной деревни.
  • Мираи – верящий в доброе будущее.
  • Хироми – известный своей красотой.

Редкие

Многие из старинных японских имён, прежде широко распространённых, в наше время встречаются крайне редко. Кроме того, к числу редких можно отнести имена, имеющие отрицательное значение. К их числу можно отнести:

  • Акума – интересный вариант наречения со значением «подобный демону».
  • Ёринобу – тот, кому можно доверять.
  • Иемаса – дорожащий фамильными ценностями.
  • Касай – вариант, означающий «подобный пламени (огню)».
  • Кагемори – тот, кто дарует процветание.
  • Кураями – имя, означающее «уподобляющийся тьме».
  • Масатаке – сражающийся во имя праведности.
  • Масашиге – лишённый недостатков.
  • Нагамаса – прирождённый правитель.
  • Нобухару – тот, кто верит в наступление весны.
  • Тадакацу – любимец победы.
  • Такакаге – дарующий благоденствие.
  • Хидэиэ – происходящий из славного рода.
  • Шики, Шико – наряду со многими другими значениями в зависимости от используемых иероглифов, это вариант, иногда означающий «подобный смерти» или «ребёнок смерти».

Важно! К редким японским именам можно отнести и те, которые были придуманы некоторыми родителями специально для своих детей и аналогов которых нет и быть не может. Многие из мужских имён в Японии имеют давнюю историю, насчитывающую не одно столетие

Другие, относительно новые, появились под влиянием западных традиций, начавших проникать в страну после реставрации Мэйдзи

Многие из мужских имён в Японии имеют давнюю историю, насчитывающую не одно столетие. Другие, относительно новые, появились под влиянием западных традиций, начавших проникать в страну после реставрации Мэйдзи.

Наконец, не так давно среди родителей появилась тенденция давать своим детям уникальные имена, которые основаны на гармоничном сочетании звуков при их произношении или же иероглифов при написании. Также, наряду с положительными именами, пусть и нечасто, но встречаются имена со странным или даже отрицательным значением.

Трудно сказать, чем руководствуются родители, давая детям такие имена, как, например, Шики, но, скорее всего, дело в желании выделиться самим и выделить своего ребёнка из толпы других людей хотя бы и при помощи такого неоднозначного имени.

Наверх

Женские японские имена: редкие и необычные варианты, родом из Страны восходящего солнца

Особенности японских женских имен. Список популярных вариантов

Наречение мальчиков в японской традиции. Список самых красивых и интересных мужских имен, их значения на русском

Самые красивые и редкие японские женские имена. Принципы образования и правила выбора

Необычно и с глубоким значением: перечень самых красивых японских имен для детей

Кошачьи имена, пришедшие из японской мифологии

Манеки-Нэко, символ удачи в Японии, оригинальный вариант японской клички для кота

Те, кто интересуется уникальной японской культурой, могут выбрать кличку для своей кошки из списка мифологических божеств и их отличительных черт.

  • Аматерасу: богиня восходящего солнца, считается лидером всех богов. Если ваша кошка обладает такими чертами, то это имя ей подойдёт.
  • Бензайтен: богиня любви и счастья, которая изначально была индуистской богиней удачи. Эта экзотическая кошачья кличка идеальна для питомца, который приносит хорошие вести в вашу жизнь и наполняет её счастьем и радостью.
  • Бишамон: бог войны и счастья. Лучшее имя для животного, которое любит бросать вызов другим котам. Если ваш питомец любит побеждать, то вам следует рассмотреть это имя для воина, однако смотрите, чтобы бои не зашли слишком далеко.
  • Хая-Жи: бог ветра. Хороший выбор для быстрых котов с импульсивным характером. Моментальная реакция и резкость — характерные черты этого мифологического божества.
  • Хироко: бог, который защищает здоровье детей. Коты не славятся заботой о своём потомстве: как правило, они несут ответственность за воспитание котят до тех пор, пока те не станут достаточно взрослыми. Но, например, сиамские коты очень активно участвуют в воспитании своих детей. Если ваш кот один из таких, вы можете дать ему это имя.
  • Хо-Масуби: бог огня. Так как раньше дома в Японии строили из бумаги, каждый хотел быть в милости у этого божества. Большинство кошек любят играть с туалетной бумагой, газетой, журналами или просто чем-нибудь бумажным — это полезно для их когтей. Кличка огненного бога подойдёт для каждого «бумажного разрушителя».
  • Инари: богиня риса и мечей, которая может превращаться в лису. Существует не так много общего между этим божеством и кошками, но кличка звучит красиво и экзотично.
  • Ками: это не божество, а концепция, описывающая принцип божественности, унаследованный во всём. Это короткое и легко запоминающееся кошачье имя идеально подойдёт для питомца с любым темпераментом.
  • Манеки: если вы посетите японские магазины, то повсюду увидите маленькие фигурки кошек с одной лапкой, размахивающей в воздухе. Говорят, что Манеки-Нэко может принести удачу в семью. Нэко буквально означает «кошка», поэтому может служить в качестве клички для вашего питомца.
  • Сусано: бог землетрясений, громов и штормов, который имеет странное чувство юмора и любит шутить. Все кошки обладают этими чертами в той или иной степени, но если ваш кот является невыносимым нарушителем спокойствия, вы можете назвать его Сусано.

Существует множество японских кошачьих имён, из которых можно выбрать подходящее для любого котёнка. Они становятся всё популярнее, однако их достаточно много для того, чтобы каждое из них оставалось уникальным и неповторимым.

Выбор подходящей клички для вашей кошки — непростая задача, но среди множества ярких вариантов вы сумеете найти именно ту, которая позволит точно передать характер вашего питомца.

Красивые имена (клички) для кошек по-японски | Тайна имени

Какое имя дать кошке по-японски, чтобы оно соответствовало ее внешности, окрасу? Названия оттенков не очень звучные, но выбор есть: Белый – сирой, черный – курой, серый – хаииро, красный – акай, голубой – аой.

Наименования цветов и деревьев хорошо подойдут для ласковых и нежных созданий.

  • Фиалка – Сумирэ
  • Роза – Бара
  • Хризантема – Кику
  • Ирис – Аямэ
  • Цветок вишни – Сакура
  • Пихта – Моми
  • Яблоко – Нана
  • Лилия – Юри

Японские клички и имена для кошек

Редкие японские имена (клички) для кошек девочек со значением

Клички, представленные здесь, настоящая находка для любителей японской культуры. Имя для кошек девочек должно быть женственным и незаурядным, гармонировать с внутренним миром его хозяйки. Перед тем как окончательно сделать свой выбор, подумайте. Ведь милый и беспечный котенок превратиться в большую кошечку. Будет ли прозвище актуально, когда питомец повзрослеет? Японские имена для кошек девочек несут в себе теплоту и радость.

  • Аи – любовь
  • Айми – прекрасная любовь
  • Айко – любимая
  • Акира – яркая
  • Аки – осень
  • Акико – осенний ребенок
  • Амая – ночной дождь
  • Арата – новый
  • Гина – серебристая
  • Катана – меч
  • Кин – золотая
  • Нами – волна
  • Сора – небо
  • Такара – сокровище
  • Чика – мудрость
  • Эми – благословенная красота
  • Хару – весна
  • Ясу – спокойная
  • Хана – цветок
  • Куса – трава
  • Мори – роща
  • Дэнко – молния
  • Мусумэ – дочь
  • Анэ – сестра

Красивые японские клички (имена) для котов мальчиков со значением

Если владелец пушистика хочет не просто дать прозвище, а выбрать имя со смыслом, то для котов мальчиков японская кличка – то, что надо. Вообще прозвища на этом языке звучат так, что подойдут всем мурлыкам без исключения вне зависимости от пола. Вот некоторые из них:

  • Хотару – светлячок
  • Судзумэ – воробей
  • Сиси – лев
  • Каири – бобр
  • Усаги – заяц
  • Кодзи – тигренок
  • Ган – дикий гусь
  • Иносиси – кабан
  • Така – ястреб
  • Ондори – петух
  • Кумо – паук
  • Бата – кузнечик
  • Томо – друг
  • Ани – старший брат
  • Кита – север
  • Ниси – запад
  • Хигаси – восток
  • Канся – благодарность
  • Гисин – боязнь
  • Гэнки – бодрость
  • Канраку – веселье
  • Симпай – волнение
  • Кансин – восторг, интерес
  • Айрэн – жалость
  • Фуман – недовольство

Хэппи из Фейри Тэйл

Имя Шизука

Японское имя, означающее «дракон», нравится как местным жителям, так и иностранцам. А что собой представляет имя Шизука? Толкование этого имени: тихая. Значения букв в этом имени следующие:

  • Ш — развитая интуиция, импульсивность, честолюбие, трудолюбие, независимость.
  • И — интеллект, эмоциональность, доброта, пессимизм, неуверенность, творческие задатки.
  • З — независимость, развитая интуиция, интеллект, трудолюбие, пессимизм, скрытность.
  • У — доброта, развитая интуиция, искренность, творческие задатки, духовность, оптимизм.
  • К — развитая интуиция, честолюбие, импульсивность, практичность, доброта, искренность.
  • А — эгоизм, активность, творческие задатки, импульсивность, честолюбие, искренность.

Числом имени Шизука является 7. Оно скрывает в себе умение направлять способности в мир философии или искусства, в религиозную активность, сферу науки. Но результаты деятельности людей с этим именем во многом зависят от глубокого анализа уже свершившихся побед и от истинного планирования собственного будущего. Познавая других людей, они часто превращаются в лидеров и учителей высочайшего класса. Но если они занялись коммерческими или финансовыми делами, то здесь им самим понадобится чья-либо помощь.

Планетой имени Шизука является Меркурий, стихией — холодный сухой воздух, знаком зодиака — Дева и Близнецы. Цвет этого имени изменчивый, пёстрый, смешанный, день — среда, металлы — висмут, ртуть, полупроводники, минералы — агат, изумруд, топаз, порфир, горный хрусталь, стекло, сардоникс, растения — петрушка, базилик, сельдерей, ореховое дерево, валериана, звери — ласка, обезьяна, лиса, попугай, аист, дрозд, соловей, ибис, жаворонок, летучая рыба.

В Японии, как и во многих странах Азии, используют достаточно привычную для нас систему имен, но немного наоборот. Сначала японцы указывают фамилию, а затем личное имя. Если в русском языке принято называть Иван Сидоров, то в Японии звучало бы Сидоров Иван. Как видите разница небольшая

Однако при переводе с японского это достаточно важно и молодые переводчики бывают допускают досадные ошибки. Имена женщин и мужчин в Японии сильно различаются по структуре

Личные имена — это один из самых сложных навыков в японском языке.

Современная культура Японии претерпела очень сильное изменение. Если раньше традиции были достаточно сильны и в области имен, то теперь они совсем сдали позиции. Все чаще при выборе японского имени для мальчика родители обращаются к современным культурным явлениям. Так в Японии используются имена из мультфильмов и комиксов, которыми увлекаются и достаточно взрослые люди.

Для транслитерации японского языка в кириллические символы используется «система Поливанова». Это система транслитерации разработанная востоковедом Поливановым. Внедрена она была в далеком 1930 году и с тех пор считается эталонной в русской практике. При этом нередко бывает, что некоторые источники транслитерируют транслитерацию. Скажем, берут английский перевод и транслитерируют имена собственные из него. Это нередко порождает путаницу в именах и фамилиях в переводах.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий